Artigos são  palavras que precedem um substantivo. Sabemos que em português temos tanto os artigos definidos quanto os artigos indefinidos, que variam em gênero (feminino/masculino) e número (singular/plural).

Os artigos definidos são usados para especificar o substantivo. Em português temos os seguintes artigos:  a/as o/os. Em inglês tais artigos  podem ser traduzidos para uma única palavra “the”. Observe os exemplos abaixo:

Exemplos:

  • The car – O carro (the /o – para mostrar que é um carro específico, definido e não um carro qualquer)
  • The cars – Os carros (the /os – para mostrar que são carros específicos e definidos)

 

  • The table – A mesa (the /a – para mostrar que é uma mesa específica, definida e não uma mesa qualquer)
  • The tables – As mesas (the /as – para mostrar que são mesas específicas e definidas)

Os artigos indefinidos são usados para generalizar o substantivo. Em português temos os seguintes artigos indefinidos: uma/umas um/uns. Em inglês “a/an” são os artigos indefinidos singulares e “some” poderia ser uma boa tradução para os artigos indefinidos plurais. Estude os exemplos abaixo:

Exemplos:

  • A car – Um carro (a /um – para mostrar que é um carro qualquer e não um carro específico ou definido)
  • Some cars – Uns carros (some /uns– para mostrar que são quaisquer carros e não carros específicos ou definidos)
  • A table – Uma mesa (a /uma – para mostrar que é uma mesa qualquer e não uma mesa específica ou definida)
  • Some tables – Umas mesas (some /umas– para mostrar que são quaisquer mesas e não mesas específicas ou definidas)

Quando usar a ou an?

Utiliza-se “a” quando o substantivo começa com uma consoante. Já o artigo indefinido “an” é utilizado se este iniciar com uma vogal:

Exemplos:

  • An apple / uma maçã – apple é uma palavra iniciada por vogal por esta razão usamos o artigo “an”
  • A table / uma mesa
  • An article / um artigo – article é uma palavra iniciada por vogal por esta razão usamos o artigo “an”
  • A dog / um cachorro

 

Algumas importantes exceções

 

A university – mesmo que “university” comece com uma vogal utiliza-se o artigo indefinido “a”

An honor – mesmo que “honor” comece com uma consoante o som é de uma vogal e por esta razão se deve usar o artigo “an”.

 

Agora estude o quadro abaixo para fixar e memorizar os artigos em inglês:”

 

Articles Definido

a/as  o/os

Indefinido

Uma/ uma um/uns

Singular The A / An
Plural The Some

 

Após estudar esse quadro você pode perceber que em inglês as palavras não possuem gênero feminino ou masculino, diferente do que ocorre em português.