Em português o verbo ser é usado para condições ou características permanentes e o verbo estar é usado para condições transitórias, não permanentes. Compare os exemplos abaixo:

 

  • Maria é bonita (Maria is beautiful) – Maria realmente é bonita, talvez desde seu nascimento.

MarMaria está bonita (Maria is beautiful) – Naquele momento Maria está bonita. Talvez ela não seja bonita o tempo inteiro.

 

Em inglês um único verbo é usado para condições permanentes ou não permanentes – o verbo “to be”. Vamos estudar a conjugação desse importante verbo no quadro abaixo.

 

 

 

Afirmativa Forma Abreviada Afirmativa Tradução
I am I’m Eu sou/estou
You are You’re Você é/está
He is He’s Ele é/está
She is She’s Ela é /está
It is It’s Ele/Ela é/está – usado para objetos
We are We’re Nós somos/estamos
You are You’re Vocês são/estão
They are They’re Eles/Elas são/estão

 

 

Agora estude e compare os exemplos abaixo. Observe que a tradução em inglês dos verbos ser/estar é exatamente a mesma.

 

 

I’m intelligent  – Eu sou inteligente

I’m at the university – Eu estou na universidade

 

You are amazing – Você é incrível

You are right – Você está certo

 

He is Brazilian – Ele é brasileiro

He is sick – Ele está doente

 

She is beautiful – Ela é bonita

She is sad – Ela está triste.

 

We are polite – Nós somos educados

We are happy – Nós estamos felizes

 

You are fat – Vocês estão gordos

You are at the mall – Vocês estão no shopping.

 

They are cool – Eles/Elas são legais

They are nervous – Eles/Elas estão nervosos

 

 

Observações:


You are tanto pode ser singular como plural. Você descobrirá de acordo com o contexto da frase.

Exemplos:


You are a student. ( Você é um estudante. ) – Singular
You are students. ( Vocês são estudantes. ) – Plural

 

He” e “She” são usados com pessoas do sexo masculino e feminino respectivamente. Quando há necessidade de referir-se a um objeto, ou animal, usa-se “it”.

 

verbo to be :ser ou estar

Exemplo:

 

The car is broken – It is broken – O carro está quebrado. Ele está quebrado (o carro)

They” é a forma do plural de “He“, “She” ou “It“.

Exemplos:

They are hungy – Eles / Elas estão com fome

They are  together – Eles estão juntos.